Preise

Standardmässig wird bei uns der Endpreis laut der Wortzahl berechnet. (Anzahl der Wörter im Ausgangstext x Preis für ein Wort.)

Berechnung nach Normzeilen (1 Normzeile = 55 Zeichen, inkl. Leerzeichen) oder Normseiten (1 Normseite = 1800 Zeichen, inkl. Leerzeichen) ist aber auf Wunsch auch möglich.

Übersetzungen:

Wann	Sprachrichtung	Einheit	Preis
Werktage (Mo-Fr)	DE;EN -> CZ;SK	1 Wort	0.05 - 0.08 EUR
Eilautrag übers Wochenende (Sa-So)	DE;EN -> CZ;SK	1 Wort	0.06 - 0.08 EUR

Erst nachdem wir uns den Text ansehen, können wir den verbindlichen Preis je nach der Komplexität und dem Umfang nennen.

Falls Sie uns eine bereits vorhandene Translation Memory senden, wird ein Preisnachlass laut der Trados-Analyse gewährt.

Korrekturlesen:

Für beide Sprachen (CZ, SK): ab 0,01 EUR für 1 Wort im Zieltext.

Glossare:

1 EURO für 30 Paare (1 Paar = der Begriff in der Ausgangs-und Zielsprache)

Zusätzlich bieten wir auch DTP-Dienstleistungen an, mehr dazu finden Sie im Menü unter "DTP".

Bezahlung:

• in 14 Tagen nach der Übersetzungsübergabe
• per Moneybookers, Banküberweisung oder Scheck
• bei Aufträgen von Neukunden deren Gesamtpreis 200 EUR übersteigt, behalten wir uns das Recht vor eine Vorauszahlung in Höhe von 50% des Preises zu verlangen.

E-mail